1
00:00:00,001 --> 00:00:03,878
[Vee] قبلا روشن بود
خون آشام: خون آشام نوجوان...

2
00:00:03,879 --> 00:00:06,256
-چیز عجیبی گفتم؟
-عجیب دوست دارم

3
00:00:06,257 --> 00:00:08,758
من هنوز فکر می کنم
چیزی در این آینه وجود دارد

4
00:00:08,759 --> 00:00:11,011
آهام! ببخشید که قطع می کنم.

5
00:00:11,012 --> 00:00:14,972
باید اعتراف کنم، وی، نمی‌دانم اگر باشد
اگر خوش قیافه نبود دوستش دارید

6
00:00:14,973 --> 00:00:16,023
موریا؟

7
00:00:16,099 --> 00:00:17,559
اون خواهر منه

8
00:00:17,643 --> 00:00:19,513
این شمع
خواص ویژه ای دارد.

9
00:00:19,561 --> 00:00:21,897
-هیچ روحی نمی تواند در برابر آن مقاومت کند.
-[کسی ها]

10
00:00:21,980 --> 00:00:25,692
وانکوینیوم سمی است
به ارواح، خون آشام ها، ون هلسینگ ها.

11
00:00:25,776 --> 00:00:27,945
شاید خون آشام ها
باید آن را نیز داشته باشد.

12
00:00:27,946 --> 00:00:29,654
دلیل اینکه شما فریز می کنید این است که

13
00:00:29,655 --> 00:00:31,781
شما دور بوده اید
از ترانسیلوانیا خیلی طولانی است.

14
00:00:31,782 --> 00:00:33,617
وی باید به خانه برود...

15
00:00:33,700 --> 00:00:34,826
برای همیشه

16
00:00:37,037 --> 00:00:38,330
[؟ پخش موسیقی شاد]

17
00:00:40,624 --> 00:00:41,674
هی!

18
00:00:42,876 --> 00:00:45,466
آن پوسترهای میلی
اموال مدرسه، مردم هستند.

19
00:00:45,504 --> 00:00:48,257
برای استفاده شخصی نیست.
آن را برگردانید.

20
00:00:49,508 --> 00:00:52,052
یکی از اینا رو مخفی کن
در دفتر من، لطفا

21
00:00:53,637 --> 00:00:54,687
سلام صبح بخیر

22
00:00:54,721 --> 00:00:56,181
دوباره گوشیت رو چک کن

23
00:00:56,974 --> 00:00:59,559
نه الیاس هنوز
پیامک نداده است

24
00:00:59,560 --> 00:01:02,478
من مطمئنا فکر کردم
او بعد از آهنگ دیشب ما تماس گرفت.

25
00:01:02,479 --> 00:01:03,981
آره من هم همینطور

26
00:01:04,064 --> 00:01:07,359
صبر کن چیزی میدونی؟

27
00:01:07,442 --> 00:01:10,070
من خیلی چیزها را می دانم.

28
00:01:10,153 --> 00:01:12,447
-اوه، لباس ها!
-[آه]

29
00:01:12,448 --> 00:01:14,824
ما به چه فکر می کنیم
برای امشب؟

30
00:01:14,825 --> 00:01:18,120
دیوا خیره کننده؟
یا آژیر روح؟

31
00:01:18,495 --> 00:01:21,582
هوم، دارم فکر می کنم...

32
00:01:22,541 --> 00:01:23,591
بریتنی؟

33
00:01:25,002 --> 00:01:26,587
اینجا چیکار میکنی؟

34
00:01:26,670 --> 00:01:28,380
من اینجا هستم تا از شما حمایت کنم.

35
00:01:29,214 --> 00:01:31,425
ها! [می خندد]

36
00:01:31,508 --> 00:01:34,011
من حتی نمی توانم آن را بگویم
با صورت صاف

37
00:01:34,012 --> 00:01:36,679
من اینجا هستم تا ملاقات کنم
مژه میلی.

38
00:01:36,680 --> 00:01:37,764
ما او را ندیده ایم

39
00:01:38,098 --> 00:01:40,267
اوه، بی فایده
طبق معمول، هانتلی.

40
00:01:41,018 --> 00:01:42,519
[نفس می کشد]

41
00:01:42,603 --> 00:01:46,106
وی، سوفی، بی ادب نباش.
کمکش کن

42
00:01:48,650 --> 00:01:50,110
من خیلی برای او متاسفم.

43
00:01:50,193 --> 00:01:51,862
اوه، اشکالی ندارد.

44
00:01:51,863 --> 00:01:55,239
-تو برای میلی کار می کنی، درسته؟
-او در زندگی واقعی چگونه است؟

45
00:01:55,240 --> 00:01:58,327
اوه اوم، او خیلی بد نیست.

46
00:01:58,410 --> 00:02:01,163
فقط باهاش حرف نزن
تا زمانی که قهوه اش را خورد

47
00:02:01,246 --> 00:02:02,664
[هر دو می خندند]

48
00:02:03,498 --> 00:02:07,294
اوم، انجام خواهم داد
آن ترکیب امشب

49
00:02:07,377 --> 00:02:09,338
-ممنون
-[به طور نامفهوم زمزمه می کند]

50
00:02:09,421 --> 00:02:10,881
تو هستی... تو هستی...

51
00:02:10,964 --> 00:02:12,299
-آه!
-اشکال نداره.

52
00:02:12,300 --> 00:02:14,800
میشه یه چیزی بگی
من قهوه ام را خورده ام

53
00:02:14,801 --> 00:02:17,137
[هر دو] مژه میلی!

54
00:02:18,263 --> 00:02:21,475
بله خب مژه میلی
شخصیت صحنه من است

55
00:02:21,558 --> 00:02:22,934
در اوقات فراغت، من فقط ...

56
00:02:24,227 --> 00:02:25,277
امیلی آیزنبرگ

57
00:02:25,896 --> 00:02:28,246
این مزیت داشتن است
یک ستاره پاپ آلتر-ایگو

58
00:02:29,274 --> 00:02:32,069
من دیگر خود را می پرستم.

59
00:02:33,945 --> 00:02:38,075
باشه من باید بدوم
نه به خاطر آن،

60
00:02:38,158 --> 00:02:40,535
اما همچنین نه
نه به خاطر آن

61
00:02:41,745 --> 00:02:45,082
وی، من برای دیدن خیلی هیجان زده هستم
اجرای امشب شما

62
00:02:48,251 --> 00:02:51,088
جیغ میزنیم
یا یک پرش بالا و پایین؟

63
00:02:51,922 --> 00:02:52,972
باید هر دو باشن

64
00:02:54,299 --> 00:02:56,885
[هر دو جیغ می زنند]

65
00:02:57,469 --> 00:02:58,519
[آواز خواندن]؟ بکش! ?

66
00:02:58,553 --> 00:02:59,930
? S-L-A-Y ?

67
00:02:59,931 --> 00:03:01,514
? بیرون آمدن
به نور؟

68
00:03:01,515 --> 00:03:02,974
? تا حالا اینقدر احساس زنده بودن نکرده بودم؟

69
00:03:03,058 --> 00:03:04,685
? آره، آره، آره؟

70
00:03:04,768 --> 00:03:06,978
? S-L-A-Y ?

71
00:03:07,062 --> 00:03:09,898
? درخشش من را تماشا کن
درخشش، درخشش؟

72
00:03:09,981 --> 00:03:11,031
? بکش! ?

73
00:03:13,235 --> 00:03:15,821
[غاز کردن پرندگان]

74
00:03:18,740 --> 00:03:21,510
[لوسین] ون هلسینگ شما
مکان یاب در آنجا کار نمی کند.

75
00:03:21,511 --> 00:03:24,995
اما باید بدانید که از خانواده شما
این زندان آینه را ساخت.

76
00:03:24,996 --> 00:03:28,458
بله، ما اینها را ساختیم
برای موجودات ماوراء طبیعی بدی مثل شما

77
00:03:28,542 --> 00:03:30,419
یعنی شنیده ام
در مورد نوع شما

78
00:03:30,502 --> 00:03:32,629
شما درام خلق می کنید
بنابراین می توانید از آن تغذیه کنید.

79
00:03:32,712 --> 00:03:34,339
شما یک خون آشام درگیری هستید.

80
00:03:35,132 --> 00:03:37,592
این من هستم.
خودکار می خواهید؟

81
00:03:41,555 --> 00:03:42,635
من می توانم کتاب شما را امضا کنم.

82
00:03:43,348 --> 00:03:45,684
سلام! تو رفتی
از طریق چیزهای من؟

83
00:03:45,767 --> 00:03:47,936
استراحت کن دفترت
خسته کننده بود

84
00:03:49,604 --> 00:03:51,523
اما یک فصل کامل وجود دارد
در اینجا

85
00:03:51,606 --> 00:03:53,525
در مورد خون آشام هایی مثل من

86
00:03:54,276 --> 00:03:55,326
چقدر چاپلوسانه

87
00:03:56,027 --> 00:03:58,488
من واقعا نیاز دارم
تا خواندن آن کتاب تمام شود

88
00:03:59,281 --> 00:04:00,740
شما واقعا باید.

89
00:04:01,116 --> 00:04:03,535
پر از انواع و اقسام است
اسرار ون هلسینگ

90
00:04:04,995 --> 00:04:06,913
و این مورد مورد علاقه من است.

91
00:04:07,873 --> 00:04:08,923
اوه

92
00:04:08,957 --> 00:04:11,835
وقتی از اینجا میرم،
من تمام کتاب های شما را پاره می کنم!

93
00:04:13,503 --> 00:04:14,553
اگر این شما را ناراحت می کند،

94
00:04:14,629 --> 00:04:16,089
تا امشب صبر کن

95
00:04:16,090 --> 00:04:18,048
کنسرت قراره
جمعیت عظیمی را جذب کنید

96
00:04:18,049 --> 00:04:20,759
و من و وی در حال تخلیه هستیم
انرژی از همه

97
00:04:21,261 --> 00:04:22,821
با آنقدر قدرت درگیری،

98
00:04:22,846 --> 00:04:25,316
می توانیم قرار دهیم
همه شما وان هلسینگ ها در زندان های آینه ای...

99
00:04:26,016 --> 00:04:27,184
مثل کاری که با من کردی

100
00:04:27,726 --> 00:04:29,519
-[هنگ]
-اوه!

101
00:04:29,603 --> 00:04:32,013
شما خوش شانس هستید که یک صفحه وجود دارد
شیشه ای بین ما

102
00:04:32,063 --> 00:04:33,323
و اونجا میمونه

103
00:04:34,107 --> 00:04:35,857
چون کنترل میکنم
سنگ خون

104
00:04:38,320 --> 00:04:39,370
صبر کن،

105
00:04:40,113 --> 00:04:41,740
اون شلوار منه؟

106
00:04:42,199 --> 00:04:44,326
فقط یه چیز دیگه
دارم ازت می دزدم

107
00:04:44,409 --> 00:04:46,369
بعدش چیه مسواک من؟

108
00:04:53,752 --> 00:04:55,253
پوستر میگیری؟

109
00:04:56,046 --> 00:04:58,256
ببین من دزد شدم باشه؟

110
00:04:58,340 --> 00:04:59,925
باید باز کنم
برای میلی

111
00:04:59,926 --> 00:05:02,718
کمترین کاری که این مدرسه می توانست انجام دهد
به من یک پوستر بدهید

112
00:05:02,719 --> 00:05:04,012
یا هفت.

113
00:05:05,180 --> 00:05:06,306
وقتی میلی را پیدا کردم،

114
00:05:06,389 --> 00:05:09,519
من به او نشان خواهم داد که چقدر
او با انتخاب نکردن از دست می دهد...

115
00:05:09,935 --> 00:05:14,064
[صدا کردن]؟ من؟

116
00:05:15,357 --> 00:05:17,692
می دانی،
تو خیلی هستی

117
00:05:19,152 --> 00:05:21,530
بریتنی فکر کردم
صدایت را شنیدم

118
00:05:21,822 --> 00:05:24,616
موریا، تو برگشتی!
آیا شما دمی را ملاقات کرده اید؟

119
00:05:26,076 --> 00:05:29,412
[به لهجه بریتانیایی]
سلام! از آشنایی با شما خوشحالم،

120
00:05:29,496 --> 00:05:33,875
موریا، اینطور است؟ من باید فرار کنم
به کلاس دلقک زدن

121
00:05:33,959 --> 00:05:35,210
تودل-اوو!

122
00:05:38,296 --> 00:05:40,632
متاسفم، او یک جورهایی زیاد است.

123
00:05:40,715 --> 00:05:42,092
آشنا به نظر می رسد.

124
00:05:42,175 --> 00:05:43,510
او دوست وی است.

125
00:05:43,593 --> 00:05:44,643
دوست وی؟

126
00:05:45,512 --> 00:05:46,562
جالبه

127
00:05:46,563 --> 00:05:49,348
خوب، او به نوعی دوست من است
همچنین، اما به او نگویید که من این را گفتم.

128
00:05:49,349 --> 00:05:51,141
در واقع، من بوده ام
به دنبال ایلیا

129
00:05:51,142 --> 00:05:52,560
او ظاهر نشد
برای صبحانه،

130
00:05:52,561 --> 00:05:54,520
و او پاسخی نداده است
هر یک از پیام های من

131
00:05:54,521 --> 00:05:57,566
من او را ندیده ام.
شاید وی می داند کجاست؟

132
00:05:57,649 --> 00:05:59,776
-باید باهاش ​​حرف بزنم.
-[زنگ به صدا درآمد]

133
00:05:59,860 --> 00:06:01,820
باید برم بعدا میبینمت

134
00:06:01,903 --> 00:06:02,953
خداحافظ

135
00:06:06,324 --> 00:06:08,368
آه، شما اینجا هستید.
تقویت قدرت می خواهید؟

136
00:06:10,453 --> 00:06:11,746
[zaps]

137
00:06:13,123 --> 00:06:15,625
با تشکر این چیز خوبی است
ما همدیگر را داریم

138
00:06:15,709 --> 00:06:17,961
وگرنه هر دوی ما هستیم
فریکس فریک ها

139
00:06:17,962 --> 00:06:21,005
خب من یه راه بلدم
برای اینکه یک خون آشام قوی بماند

140
00:06:21,006 --> 00:06:23,236
حتی وقتی دور هستند
از دیگر خون آشام ها

141
00:06:24,050 --> 00:06:25,385
واقعا؟ چگونه؟

142
00:06:28,889 --> 00:06:30,015
اینو تماشا کن

143
00:06:30,807 --> 00:06:33,018
پس ملاقات چطور بود
مژه میلی؟

144
00:06:33,101 --> 00:06:34,644
اوه، ممنون این جدید است.

145
00:06:37,063 --> 00:06:40,859
اوه اوه من نتونستم
به گوشه او هنوز.

146
00:06:40,942 --> 00:06:45,322
واقعا؟ شما به ریاست دانشگاه دعوت نشدید
ملاقات و احوالپرسی خصوصی با میلی؟

147
00:06:46,448 --> 00:06:48,950
خصوصی چی؟

148
00:06:50,577 --> 00:06:51,828
دین!

149
00:06:53,580 --> 00:06:55,999
-اینو درست کردی؟
-بله

150
00:06:56,082 --> 00:06:59,628
انرژی در اطراف ماست
شما فقط باید بدانید که چگونه آن را مهار کنید.

151
00:06:59,629 --> 00:07:02,880
بهتره دعوت بشم
وگرنه با پدرم ملاقات و احوالپرسی خواهی کرد

152
00:07:02,881 --> 00:07:05,466
که بخواهد بداند
کمک های او به کجا می رود!

153
00:07:05,467 --> 00:07:07,517
همین را به شما خواهم گفت
به گاگا گفتم

154
00:07:07,552 --> 00:07:09,846
"شما برای رئیس دانشگاه می آیید،
بهتر است از دست ندهید."

155
00:07:09,929 --> 00:07:12,057
آیا می دانید خانواده من چه کسانی هستند؟

156
00:07:12,140 --> 00:07:13,475
من میدونم خانواده شما کی هستن

157
00:07:13,975 --> 00:07:15,185
اون چیه؟

158
00:07:15,268 --> 00:07:17,228
انرژی ایجاد شده است
از درگیری انسانی

159
00:07:17,312 --> 00:07:19,962
[بریتانی و مریودر
بحث کردن به طور نامشخص]

160
00:07:21,691 --> 00:07:22,741
[نفس عمیق می کشد]

161
00:07:22,742 --> 00:07:25,736
این فقط بازیابی نمی کند
قدرت های شما

162
00:07:25,737 --> 00:07:26,863
به آنها می افزاید.

163
00:07:26,946 --> 00:07:28,365
[هر دو به بحث ادامه می دهند]

164
00:07:28,448 --> 00:07:30,116
-امتحان کن
-[نفس می‌کشد]

165
00:07:33,161 --> 00:07:34,245
اوه

166
00:07:34,246 --> 00:07:36,705
این تنها آغاز است
از آنچه می توانستم به شما یاد بدهم

167
00:07:36,706 --> 00:07:39,584
هر دوی ما می توانستیم سطح را بالا ببریم
و حتی قدرتمندتر شوند.

168
00:07:40,251 --> 00:07:42,001
سپس دیگر پنهان نیست
در سایه ها

169
00:07:42,962 --> 00:07:44,422
این تمام چیزی است که من همیشه می خواستم.

170
00:07:44,506 --> 00:07:45,556
وی!

171
00:07:45,590 --> 00:07:47,425
[نفس می کشد] من...

172
00:07:49,761 --> 00:07:51,054
فهمیدم... باید برم.

173
00:07:54,015 --> 00:07:56,685
به پدرت بگو
او می داند کجا مرا پیدا کند!

174
00:07:56,768 --> 00:07:58,818
ساعت اداری من
در هر کجا و هر زمان هستند!

175
00:08:02,440 --> 00:08:04,025
وای، تو خوبی؟

176
00:08:04,026 --> 00:08:06,110
اتفاقی افتاده
با لوسین؟

177
00:08:06,111 --> 00:08:07,987
چی؟ اوه اوه...

178
00:08:08,071 --> 00:08:11,324
اوه، نه، این است... [آه می کشد]
چیزی نیست.

179
00:08:25,338 --> 00:08:28,299
باشه اون پسر
قطعا sus است.

180
00:08:28,383 --> 00:08:30,844
-[لوسین] کی، من؟
-[جیغ]

181
00:08:31,845 --> 00:08:33,138
بله، در واقع.

182
00:08:33,221 --> 00:08:35,598
داری قاطی میکنی
با سر بهترین دوستم

183
00:08:36,099 --> 00:08:38,449
این همه جذاب
تبادل دانشجو؟

184
00:08:38,476 --> 00:08:39,811
من درست از طریق آن می بینم.

185
00:08:39,894 --> 00:08:41,438
و چه می بینید؟

186
00:08:42,188 --> 00:08:44,774
کسی که نمی رود
خوب پیر شدن

187
00:08:46,276 --> 00:08:48,653
در واقع، من نیستم
اصلا پیر میشه

188
00:08:52,240 --> 00:08:53,290
شما یک ...

189
00:08:53,324 --> 00:08:54,374
خون آشام!

190
00:08:56,870 --> 00:08:57,920
اوه، شما اینجا هستید.

191
00:08:57,996 --> 00:08:59,539
بله، و شما اینجا هستید.

192
00:08:59,622 --> 00:09:01,552
-[موجود جیغ می کشد]
-[هر دو نفس نفس می زنند]

193
00:09:02,709 --> 00:09:05,128
و هر چه که هست،
اینجا هم هست

194
00:09:05,754 --> 00:09:07,547
[؟ پخش موسیقی دراماتیک]

195
00:09:10,680 --> 00:09:15,137
باید وجود داشته باشد
چیزی در کوله پشتی شما

196
00:09:15,138 --> 00:09:16,398
داری وقتتو تلف میکنی

197
00:09:16,399 --> 00:09:18,432
یعنی حتی من
کیت اضطراری Van Helsing

198
00:09:18,433 --> 00:09:19,559
اینجا بی فایده است

199
00:09:19,642 --> 00:09:22,228
[موجودی دیوانه وار می خندد]

200
00:09:22,312 --> 00:09:24,314
اما به جستجو ادامه دهید.

201
00:09:25,648 --> 00:09:26,733
اوه، با آن آسان است.

202
00:09:26,816 --> 00:09:29,526
این ماسک من در مورد
وانکوینیوم در اطراف وجود دارد.

203
00:09:30,528 --> 00:09:31,968
آیا وانکوینیوم در اینجا وجود دارد؟

204
00:09:31,988 --> 00:09:34,324
نه ولی باید مراقب باشی

205
00:09:34,407 --> 00:09:36,817
من خیلی چیزهای دیگر دارم
چیزای خطرناک اونجا

206
00:09:37,660 --> 00:09:39,710
"مامان شما را دوست دارد،
خرس پوکی کوچولو!"

207
00:09:40,747 --> 00:09:42,582
آره فوق العاده خطرناک

208
00:09:44,501 --> 00:09:47,087
[؟ پخش موسیقی شاد]

209
00:09:49,923 --> 00:09:51,174
[آشکار]

210
00:09:51,257 --> 00:09:52,307
ما باید صحبت کنیم.

211
00:09:52,342 --> 00:09:53,392
اول من!

212
00:09:53,393 --> 00:09:56,178
موریا بازگشته است، اما امیدوارم،
او مرا نشناخت

213
00:09:56,179 --> 00:09:57,472
به عنوان روحی که او احضار کرد.

214
00:09:57,473 --> 00:10:01,225
[به لهجه بریتانیایی] چون فکر می کنم
من یک لباس مبدل بی حیایی کشیدم، عشق.

215
00:10:01,226 --> 00:10:05,063
به نظر می رسد که لوسین می تواند از آن تغذیه کند
انرژی منفی انسانی

216
00:10:05,688 --> 00:10:08,218
[با لهجه معمولی] چی؟
این حتی چگونه کار می کند؟

217
00:10:08,733 --> 00:10:09,943
او فقط به نوعی ...

218
00:10:10,985 --> 00:10:14,322
[غرغر] هوم،
هوم، هوم، و بعد... [با جنون می خندد]

219
00:10:14,405 --> 00:10:15,845
و سپس ... [دم شدید]

220
00:10:16,991 --> 00:10:19,452
این مفید خواهد بود
اگر لوسین بچه دار شود

221
00:10:20,829 --> 00:10:22,664
ببین میگه
اگر با هم کار کنیم،

222
00:10:22,747 --> 00:10:24,290
قدرت های ما بالا خواهد رفت.

223
00:10:24,374 --> 00:10:27,043
اگر می توانستم این کار را انجام دهم،
می توانستم برای همیشه اینجا بمانم،

224
00:10:27,127 --> 00:10:30,171
با یا بدون لوسین
دیگر خبری از فریز کردن نیست.

225
00:10:30,255 --> 00:10:32,924
بله، اما شما واقعا
می خواهم یک نوع خون آشام باشم

226
00:10:33,007 --> 00:10:34,997
که تغذیه می کند
احساسات بد مردم؟

227
00:10:35,802 --> 00:10:37,512
من... [آه می کشد]

228
00:10:37,595 --> 00:10:39,848
اگر بتوانم به شما بدهم
یک نصیحت شبح‌آمیز

229
00:10:41,766 --> 00:10:43,017
دمی!

230
00:10:43,101 --> 00:10:45,031
برای یک بار من در واقع
می خواست آن را بشنود!

231
00:10:47,897 --> 00:10:49,232
[آشکار]

232
00:10:50,567 --> 00:10:52,735
وی هانتلی خون آشام است؟

233
00:10:57,157 --> 00:10:58,366
[آشکار]

234
00:10:59,284 --> 00:11:01,452
اوه، همین است
شمع انجام می دهد.

235
00:11:01,536 --> 00:11:03,454
شما دو نفر مرا احضار کردید؟

236
00:11:04,622 --> 00:11:06,791
سلام؟ چی میشد اگه بودم
زیر دوش؟

237
00:11:06,875 --> 00:11:09,127
دوش نگرفتی
در 600 سال

238
00:11:10,712 --> 00:11:12,702
ما داخل هستیم
زندان آینه لوسین؟

239
00:11:12,714 --> 00:11:15,216
صبر کن، از این خبر داشتی؟

240
00:11:16,009 --> 00:11:17,844
من یه جورایی
به وی کمک کرد تا او را بیرون بیاورد.

241
00:11:18,428 --> 00:11:21,431
ما فکر می کردیم او بود
فقط یک خون آشام به ناحق زندانی شده است.

242
00:11:21,514 --> 00:11:23,099
با موهای عالی

243
00:11:23,641 --> 00:11:27,854
[موجودی با صدای عمیق]
آیا آن یک روح و یک ون هلسینگ است که من بو می کنم؟

244
00:11:28,396 --> 00:11:30,732
خوب، این نیست
اصلا ناراحت کننده!

245
00:11:31,983 --> 00:11:34,444
ما باید به وی هشدار دهیم.
منو احضار کن!

246
00:11:36,696 --> 00:11:39,949
«با حکم من،
روح آزاد می شود.» [شمع را می دمد]

247
00:11:40,033 --> 00:11:41,618
[آشکار]

248
00:11:41,701 --> 00:11:44,579
و با حکم من
شما Van Helsingها یک تهدید هستید.

249
00:11:45,288 --> 00:11:47,415
دمی، تو باید
سنگ خون را دریافت کنید!

250
00:11:47,498 --> 00:11:49,125
من در آن هستم!

251
00:11:50,084 --> 00:11:52,086
[؟ پخش موسیقی دراماتیک]

252
00:11:52,795 --> 00:11:55,215
مرد، وقتی از اینجا میرم،
من می خواهم ... [غرغر می کند]

253
00:11:55,298 --> 00:11:56,716
-آره!
-[غرغر]

254
00:11:57,425 --> 00:11:58,551
میخوای چی؟

255
00:12:02,096 --> 00:12:05,892
اجازه بده بیرون و بهت نشون میدم
چیزی که برای آن تمرین کرده ام

256
00:12:05,975 --> 00:12:09,187
واضح است که شما بچه های تئاتر
هرگز نمی دانم نمایش کی تمام می شود

257
00:12:09,270 --> 00:12:12,106
شاید وقتشه
من این آینه را برای همیشه قفل می کنم.

258
00:12:13,149 --> 00:12:15,985
سنگ خون خرد شده
یک سنگ خون بی ارزش است.

259
00:12:17,028 --> 00:12:18,488
-نه نه نه!
-نه!

260
00:12:20,573 --> 00:12:21,950
نمایش دوباره روشن شد!

261
00:12:22,033 --> 00:12:23,701
دمی!

262
00:12:23,785 --> 00:12:24,869
نه!

263
00:12:28,456 --> 00:12:30,166
اووو

264
00:12:30,250 --> 00:12:32,000
من خواسته ام
برای انجام این کار با شما

265
00:12:32,043 --> 00:12:33,711
از اولین بار
من تو را دیدم.

266
00:12:37,799 --> 00:12:40,385
-پنهان بشیم؟
-این کاری است که ما بهترین کار را انجام می دهیم.

267
00:12:40,386 --> 00:12:43,971
تو آرزو می کنی
تو در آن آینه ماندی

268
00:12:43,972 --> 00:12:45,974
تو آرزو می کنی
من هرگز بیرون نیامدم

269
00:12:49,936 --> 00:12:52,522
[الیاس غرغر می کند]

270
00:12:52,605 --> 00:12:54,941
- [هر دو] بجنگید! مبارزه کن
-اونو بگیر الیاس!

271
00:12:55,024 --> 00:12:56,651
[؟ پخش موسیقی دراماتیک]

272
00:12:58,820 --> 00:12:59,946
[ناله]

273
00:13:01,030 --> 00:13:03,825
[غرغر کردن]

274
00:13:05,201 --> 00:13:07,731
[لوسین] بیا،
ون هلسینگ. این تمام چیزی است که دارید؟

275
00:13:12,166 --> 00:13:13,876
[غرغر کردن]

276
00:13:17,088 --> 00:13:19,465
[هر دو غرغر می کنند]

277
00:13:32,520 --> 00:13:33,896
[غرغر]

278
00:13:41,487 --> 00:13:43,740
-پشتت چطوره؟
-از صورتت بهتره

279
00:13:43,823 --> 00:13:45,950
هیچ چیز بهتر نیست
از صورت من

280
00:13:49,162 --> 00:13:52,290
هی، پسرها
چطور به مهمانی دعوت نشدم؟

281
00:13:52,373 --> 00:13:54,000
-وی!
-ما رو پیدا کردی!

282
00:13:54,083 --> 00:13:57,378
آره یک بار یکی به من گفت
این مکان برای حلق آویز کردن خفاش عالی بود.

283
00:13:57,379 --> 00:13:59,755
هیچوقت اشاره نکردی
خوب بود

284
00:13:59,756 --> 00:14:01,386
برای ون هلسینگ
مرحله نهایی مسابقات، بیش از حد.

285
00:14:03,301 --> 00:14:05,636
چی... چیکار میکنی؟

286
00:14:05,720 --> 00:14:09,766
متاسفم ایلیا
اما لوسین راه دیگری را به من نشان داد.

287
00:14:10,933 --> 00:14:12,935
و این یک مسیر است
من باید بگیرم.

288
00:14:18,066 --> 00:14:20,610
-نمی فهمم
-داری طرفش رو میگیری؟

289
00:14:20,693 --> 00:14:24,113
البته. خون آشام ها همیشه
کمک به خون آشام های دیگر

290
00:14:24,697 --> 00:14:27,950
ناگفته نماند، لوسین است
خیلی قوی تر از من

291
00:14:28,034 --> 00:14:30,036
اوه، وی، توجه کردی؟

292
00:14:30,953 --> 00:14:33,164
او راهی به من نشان داده است
تا به آرزوهایم برسم

293
00:14:34,874 --> 00:14:38,795
من نقشه شما را فهمیدم ما می خواهیم
ایجاد هرج و مرج در کنسرت امشب.

294
00:14:38,878 --> 00:14:40,546
تو ذهنم را خواندی

295
00:14:40,671 --> 00:14:43,466
با هم می توانیم ایجاد کنیم
آنقدر درگیری برای تغذیه،

296
00:14:43,549 --> 00:14:45,384
ما باورنکردنی خواهیم بود
قدرتمند

297
00:14:45,885 --> 00:14:48,429
حتی قدرتمندتر
از آنچه که قبلا هستم

298
00:14:48,513 --> 00:14:49,931
من نمی توانم به شما اجازه این کار را بدهم.

299
00:14:50,014 --> 00:14:51,808
عقب بمان، ون هلسینگ!

300
00:14:53,935 --> 00:14:57,313
ممنون که به من نشان دادید
چه نوع خون آشامی می توانستم باشم

301
00:14:57,396 --> 00:15:01,025
نوعی خون آشام
من هرگز نخواهم بود.

302
00:15:01,109 --> 00:15:02,735
وانکوئینیوم؟

303
00:15:02,736 --> 00:15:03,985
[؟ پخش موسیقی شدید]

304
00:15:03,986 --> 00:15:05,196
[خردها]

305
00:15:07,031 --> 00:15:09,367
اوه سوفی! ماسک من!

306
00:15:09,450 --> 00:15:11,200
[دمی] الیجا،
نفست را حبس کن

307
00:15:17,834 --> 00:15:20,128
خلاص می شوم
از Vanquinium.

308
00:15:25,383 --> 00:15:27,433
هی، دمی، آماده شو
برای قفل کردن آینه!

309
00:15:28,386 --> 00:15:30,596
[غرغر]

310
00:15:35,852 --> 00:15:37,902
[سوفی] من تمام کردم
نگاه کردن به این چیز

311
00:15:41,065 --> 00:15:43,151
[بازدم] ما آن را انجام دادیم.

312
00:15:43,901 --> 00:15:46,487
[وی نفس می کشد] موریا؟

313
00:15:46,571 --> 00:15:49,657
وی. یا باید بگم خون آشام؟

314
00:15:49,658 --> 00:15:51,741
وای وای وای
او دشمن ما نیست، موریا.

315
00:15:51,742 --> 00:15:55,052
همه خون آشام ها شیطان هستند. این است
تنها چیزی که ما همیشه به آن اعتقاد داشتیم

316
00:15:56,372 --> 00:15:57,665
و ما اشتباه کردیم.

317
00:15:57,915 --> 00:16:01,669
خودتو فدا کردی
و آن خون آشام درگیری را از بین برد.

318
00:16:02,503 --> 00:16:03,553
آتش بس؟

319
00:16:05,965 --> 00:16:07,800
آتش بس

320
00:16:07,801 --> 00:16:09,634
اما شاید کنار گذاشتی
چیز نوک تیز؟

321
00:16:09,635 --> 00:16:11,137
بد من

322
00:16:14,724 --> 00:16:17,059
خون آشام ها نیستند
آنچه شما فکر می کنید

323
00:16:17,143 --> 00:16:20,938
برای هر لوسین، هزاران نفر از ما هستند
که می خواهند در آرامش زندگی کنند.

324
00:16:21,022 --> 00:16:23,900
مممم من نمی دانم
در مورد آن اما...

325
00:16:25,109 --> 00:16:26,235
من راز تو را حفظ خواهم کرد

326
00:16:26,236 --> 00:16:29,070
مرسی که باحالی، موریا.

327
00:16:29,071 --> 00:16:30,615
اوه، من آنقدرها باحال نیستم.

328
00:16:30,698 --> 00:16:32,950
من و تو هنوز هستیم
صحبت طولانی می کنم

329
00:16:33,034 --> 00:16:36,537
اوه، من واقعا هستم
مشتاقانه منتظر آن هستم.

330
00:16:36,621 --> 00:16:40,625
اوه، بهتره زنگ بزنم مامان
قبل از اینکه او اینجا نیز ظاهر شود

331
00:16:40,708 --> 00:16:42,210
اوه

332
00:16:42,293 --> 00:16:45,504
[به لهجه بریتانیایی] و فکر نکنید
من تو را نمی بینم، دمتریوس.

333
00:16:46,088 --> 00:16:48,078
[به لهجه بریتانیایی]
تودل-اوو، عشق!

334
00:16:51,802 --> 00:16:53,554
وای

335
00:16:54,055 --> 00:16:57,058
-[تشویق جمعیت]
-اوه نه، کنسرت داره شروع میشه.

336
00:16:57,141 --> 00:16:59,310
وی، تو خیلی ضعیفی
از Vanquinium

337
00:16:59,393 --> 00:17:00,811
شما نمی توانید اینگونه اجرا کنید.

338
00:17:00,895 --> 00:17:02,396
باید تلاش کنم.

339
00:17:02,480 --> 00:17:06,234
با رفتن لوسین،
من مطمئناً به ترانسیلوانیا برمی گردم.

340
00:17:06,859 --> 00:17:08,694
چه چیزی برای از دست دادن دارم؟

341
00:17:12,031 --> 00:17:14,021
[حضور مخاطب
به طور نامشخص]

342
00:17:17,328 --> 00:17:18,788
خیلی ممنون

343
00:17:21,499 --> 00:17:23,751
اوه، هی، دختر لباس.

344
00:17:23,834 --> 00:17:25,670
من شیرینی انگشتی شما را دوست دارم.

345
00:17:25,753 --> 00:17:27,129
با تشکر

346
00:17:27,213 --> 00:17:29,006
اما شما چه کار می کنید؟

347
00:17:29,090 --> 00:17:31,509
[به تمسخر] وی خیلی دیر کرده است،

348
00:17:31,510 --> 00:17:33,468
آنها نیاز دارند
کسی برای پر کردن

349
00:17:33,469 --> 00:17:35,387
پس فقط به من اشاره کن
در جهت میلی

350
00:17:35,388 --> 00:17:37,598
و من ثابت خواهم کرد که آماده ام ...

351
00:17:38,975 --> 00:17:42,353
[صدا کردن]؟ درخشش؟

352
00:17:45,439 --> 00:17:47,400
من آن را دریافت کردم
از اینجا، بریتنی

353
00:17:48,734 --> 00:17:50,444
اوه خوب

354
00:17:51,153 --> 00:17:52,363
امیدوارم یه پا بشکنی

355
00:17:53,155 --> 00:17:55,625
برای من آرزوی موفقیت می کنی
یا این یک تهدید بود؟

356
00:17:56,158 --> 00:17:58,286
یک خانم هرگز نمی گوید.

357
00:18:01,581 --> 00:18:02,915
هی...

358
00:18:02,999 --> 00:18:04,417
حالت خوبه؟

359
00:18:04,500 --> 00:18:06,419
من فقط...

360
00:18:07,378 --> 00:18:09,463
امیدوارم آنچه را که لازم است داشته باشم.

361
00:18:09,547 --> 00:18:11,632
من یک رازی را به شما می گویم

362
00:18:11,716 --> 00:18:14,260
با چنین جمعیتی،
اگر بیرون بروید

363
00:18:14,343 --> 00:18:16,637
و شما آن را می دهید
همه تو، وی،

364
00:18:16,721 --> 00:18:18,347
آنها آن را بلافاصله پس خواهند داد.

365
00:18:23,394 --> 00:18:25,229
هر اتفاقی بیفتد...

366
00:18:25,313 --> 00:18:27,440
خیلی ممنون

367
00:18:28,399 --> 00:18:29,775
این رویای من است.

368
00:18:29,859 --> 00:18:32,445
سپس شما به آنجا بروید
و آن را به واقعیت تبدیل کنید.

369
00:18:35,573 --> 00:18:38,034
[؟ نواختن موسیقی دستگاهی]

370
00:18:47,418 --> 00:18:49,003
ما شما را دوست داریم، وی!

371
00:18:55,635 --> 00:18:59,472
? فراموش کردن آن آسان است
همه چیز تو هستی

372
00:18:59,555 --> 00:19:02,975
[صدا کردن]

373
00:19:03,059 --> 00:19:06,896
? پنهان شدن در سایه ها
خیلی می ترسی حتی شروع کنی؟

374
00:19:06,979 --> 00:19:10,232
[صدا کردن]

375
00:19:10,316 --> 00:19:14,820
? اما همه ما قدرت داریم
فقط منتظر یک جرقه؟

376
00:19:14,904 --> 00:19:17,615
[صدا کردن]

377
00:19:17,698 --> 00:19:20,743
? من زمین را ترک می کنم
مستقیم به ابرها؟

378
00:19:20,826 --> 00:19:25,206
? با نورافکن به من ضربه بزن
حالا به من نگاه کن! ?

379
00:19:25,289 --> 00:19:28,834
? این رویاهایی است که ما داریم
و شانس هایی که می گیریم؟

380
00:19:28,918 --> 00:19:32,338
? و چگونه خود را نشان می دهید
حتی وقتی می ترسی؟

381
00:19:32,421 --> 00:19:34,757
? دوستان
که پشت شماست؟

382
00:19:34,840 --> 00:19:36,175
? در طول راه؟

383
00:19:36,258 --> 00:19:37,593
? این چیزی است که شما را می سازد؟

384
00:19:37,677 --> 00:19:41,097
-؟ نیروی طبیعت؟
-؟ آره

385
00:19:41,180 --> 00:19:42,890
? نیروی طبیعت؟

386
00:19:42,973 --> 00:19:46,727
بچه ها فکر کنم داره غذا میده
روی انرژی مثبت مخاطب

387
00:19:46,811 --> 00:19:47,861
? آره

388
00:19:48,562 --> 00:19:50,481
? نیروی طبیعت؟

389
00:19:50,606 --> 00:19:52,191
? اوه؟

390
00:19:52,274 --> 00:19:54,485
? نیروی طبیعت؟

391
00:19:54,568 --> 00:19:56,028
[صدا کردن]

392
00:19:56,112 --> 00:19:58,656
? نیروی طبیعت؟

393
00:19:59,699 --> 00:20:02,159
? نیروی طبیعت؟

394
00:20:02,243 --> 00:20:04,453
? حالا به من نگاه کن؟

395
00:20:07,873 --> 00:20:10,209
[تنگ حضار و فریاد کشیدن]

396
00:20:12,128 --> 00:20:14,088
[زمزمه حضار]

397
00:20:14,171 --> 00:20:17,216
اوه، نه! او یک خون آشام کامل شده است
جلوی همه

398
00:20:17,299 --> 00:20:19,176
راز او آشکار است،
ما باید کمک کنیم

399
00:20:19,260 --> 00:20:20,890
برویم
باید بریم پشت صحنه

400
00:20:25,099 --> 00:20:28,561
? این رویاهایی است که ما داریم
و شانس هایی که می گیریم؟

401
00:20:28,644 --> 00:20:32,022
? و چگونه خود را نشان می دهید
حتی وقتی می ترسی؟

402
00:20:32,106 --> 00:20:34,400
? دوستان
که پشت شماست؟

403
00:20:34,483 --> 00:20:37,528
? در طول راه
این چیزی است که شما را می سازد؟

404
00:20:37,611 --> 00:20:40,197
? نیروی طبیعت؟

405
00:20:40,281 --> 00:20:42,158
? تماشا کن که دنیا را تکان دهم؟

406
00:20:42,241 --> 00:20:43,701
? و برای ماه شلیک کنید؟

407
00:20:43,784 --> 00:20:45,619
? من اینقدر بلند پرواز می کنم؟

408
00:20:45,703 --> 00:20:47,580
? تمام آنچه می توانم به شما نشان دهم؟

409
00:20:47,663 --> 00:20:51,292
? و آنچه در من می بینی
من آن را در تو می بینم؟

410
00:20:51,375 --> 00:20:54,295
? این چیزی است که شما را می سازد
نیروی طبیعت؟

411
00:20:54,378 --> 00:20:56,088
? آره

412
00:20:56,172 --> 00:20:58,591
? نیروی طبیعت؟

413
00:20:59,675 --> 00:21:01,886
? نیروی طبیعت؟

414
00:21:01,969 --> 00:21:03,763
? آره

415
00:21:03,846 --> 00:21:06,849
[تشویق جمعیت
و کف زدن]

416
00:21:09,435 --> 00:21:10,811
[میلی نفس می کشد]

417
00:21:13,856 --> 00:21:15,149
آیا به آن نگاه می کنید؟

418
00:21:15,858 --> 00:21:18,235
او پیدا کرد
شخصیت صحنه خودش

419
00:21:18,319 --> 00:21:19,570
درست مثل من.

420
00:21:20,654 --> 00:21:23,032
درست است.
همه اینها بخشی از برنامه اوست.

421
00:21:23,115 --> 00:21:25,701
شما به دنبال
در اولین حضور ...

422
00:21:27,203 --> 00:21:29,288
خون آشام!

423
00:21:29,371 --> 00:21:30,790
[جیغ کشیدن]

424
00:21:31,373 --> 00:21:33,626
[بازدم]

425
00:21:34,126 --> 00:21:37,213
[تشویق و تشویق]

426
00:21:37,296 --> 00:21:39,965
سلام لشی های دوست داشتنی من

427
00:21:40,049 --> 00:21:41,759
[تشویق حضار]

428
00:21:41,842 --> 00:21:43,469
میلی، من می توانم توضیح دهم.

429
00:21:43,552 --> 00:21:44,678
اجازه بده

430
00:21:44,762 --> 00:21:47,681
تازه شاهد بودی
اولین بازی باشکوه

431
00:21:47,765 --> 00:21:49,850
وی هانتلی

432
00:21:49,934 --> 00:21:51,894
به عنوان خون آشام!

433
00:21:51,977 --> 00:21:54,396
[تشویق]

434
00:21:55,147 --> 00:21:57,233
-آره!
-آره!

435
00:21:59,527 --> 00:22:01,153
چه کاردستی!

436
00:22:01,237 --> 00:22:04,114
انتظار کمتری ندارم
از تحت الحمایه من

437
00:22:04,657 --> 00:22:08,077
و این نخواهد بود
آخرین باری که با هم روی صحنه بودیم

438
00:22:08,160 --> 00:22:10,496
[تشویق و تشویق]

439
00:22:16,085 --> 00:22:18,420
حالا یک لحظه به من فرصت بده

440
00:22:18,504 --> 00:22:21,423
برای راه اندازی صحنه نمایش خودم،
لشی های کوچولو،

441
00:22:21,507 --> 00:22:25,678
زیرا این خواهد بود
مخروطی چشم!

442
00:22:25,761 --> 00:22:28,764
[تشویق و تشویق]

443
00:22:31,308 --> 00:22:34,520
صبر کن من دیدم
آن شیرینی انگشتی

444
00:22:34,603 --> 00:22:36,647
خانم لباس ملی است؟

445
00:22:37,523 --> 00:22:40,901
خخخ شاید من باید باشم
با مردم خوب تر

446
00:22:41,777 --> 00:22:42,987
شما فکر می کنید؟

447
00:22:43,571 --> 00:22:46,198
نه، من کامل هستم
همینجوری که من هستم

448
00:22:48,784 --> 00:22:51,245
این شگفت انگیز بود!

449
00:22:53,581 --> 00:22:55,124
خفاش کوچولوی من همه بزرگ شده اند.

450
00:22:55,207 --> 00:22:58,210
آره، من به قدرت کامل برگشتم،
و سپس مقداری

451
00:22:58,294 --> 00:22:59,920
حدس می‌زنم نفرت می‌تواند شما را تقویت کند،

452
00:23:00,004 --> 00:23:02,172
اما عشق است
حتی قدرتمندتر

453
00:23:03,340 --> 00:23:05,342
آیا این به این معنی است
می توانید در ویلسون بمانید؟

454
00:23:05,426 --> 00:23:06,927
من هیچ جا نمی روم.

455
00:23:07,011 --> 00:23:10,097
جیغ میزنیم
یا بالا و پایین بپرم؟

456
00:23:10,180 --> 00:23:11,724
اصلا باید بپرسی؟

457
00:23:12,808 --> 00:23:15,936
[هر دو جیغ می زنند]

458
00:23:17,479 --> 00:23:18,856
[هر دو می خندند]

459
00:23:18,939 --> 00:23:21,233
[گلو را پاک می کند] وی،

460
00:23:21,317 --> 00:23:22,943
می توانم با شما صحبت کنم
برای یک دقیقه؟

461
00:23:24,194 --> 00:23:25,779
مطمئنا

462
00:23:30,743 --> 00:23:32,286
چی؟

463
00:23:32,870 --> 00:23:34,413
اینو برات گرفتم

464
00:23:34,496 --> 00:23:36,498
الان مرده،
همان طور که شما دوست دارید

465
00:23:37,958 --> 00:23:40,127
اوه، ممنون

466
00:23:40,794 --> 00:23:44,048
اوه، من می خواستم
از آن زمان تا کنون با تو صحبت کنم...

467
00:23:44,131 --> 00:23:45,758
آهنگ ما؟

468
00:23:45,841 --> 00:23:48,093
آره و این بود...

469
00:23:49,053 --> 00:23:51,722
من واقعا آن را دوست داشتم.
و میخواستم بهت بگم

470
00:23:51,805 --> 00:23:52,932
اما بعد لوسین...

471
00:23:53,015 --> 00:23:55,142
میدونی که من هیچوقت نبودم
او را انتخاب خواهم کرد

472
00:23:56,435 --> 00:23:58,604
من عجیب دوست دارم، یادت هست؟

473
00:23:59,480 --> 00:24:00,981
من هم عجیب دوست دارم

474
00:24:06,070 --> 00:24:08,405
-[کسی ها]
-[غرغر کردن]

475
00:24:11,617 --> 00:24:13,994
[بازدم]

476
00:24:14,078 --> 00:24:16,246
آن چه در خفاش ها بود؟

477
00:24:16,330 --> 00:24:18,290
[؟ پخش موسیقی دراماتیک]

478
00:24:22,795 --> 00:24:25,085
-[؟ پخش موسیقی دراماتیک]
-[دمی] سلام؟

479
00:24:25,089 --> 00:24:26,382
[درب می‌ترد]

480
00:24:27,675 --> 00:24:28,725
لوسین؟

481
00:24:28,801 --> 00:24:30,636
من میدونم که تو شیطانی

482
00:24:30,719 --> 00:24:33,931
اما من فقط تعجب کردم
اگر بتوانم روتین مراقبت از موی شما را دریافت کنم؟

483
00:24:34,014 --> 00:24:35,891
کاملا باحال
اگر هنوز نمکی

484
00:24:40,521 --> 00:24:42,189
اوه، نه،

485
00:24:42,272 --> 00:24:45,150
این به شما می گوید
چگونه تمام زندان های آینه را باز کنیم

486
00:24:50,531 --> 00:24:52,992
لوسین؟

487
00:24:59,248 --> 00:25:01,208
درها باز است!

488
00:25:06,130 --> 00:25:07,631
"اینجا آمدند"؟

489
00:25:08,382 --> 00:25:09,633
آنها کی هستند؟

490
00:25:09,717 --> 00:25:11,301
[جانور غرغر می کند]

491
00:25:14,471 --> 00:25:16,807
خوب میشه

492
00:25:16,857 --> 00:25:21,407
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0